Open your business to other markets, with your digital media translated to other languages.
Have all your documents translated with quality, fluency and confidentiality
Get all your content written with the highest quality and with the best writing in French, English or Spanish.
It´s all about the language.
My mission is to collaborate in the correct transmission of your messages, both personal and corporate -in English, French or Spanish-in digital or print media, with the best quality, reliability, and fluency.
My name is Mariana Briseño
Translator and content writer.
I work with English, French and Spanish.
I specialize in legal and corporate translations,
project management and digital media localization.
My services:
Translation
English. French. Spanish.
Personal documents.
Formalities.
Contracts,
Presentations.
Whatever you need.
Your original message,
natural and fluent,
in other language.
Digital content localization
Do you want to adapt linguistically and culturally your apps, websites or software?
I help you.
The exact message for your target market.
Revision.
Proofreading.
Content Writing.
Transcription.
Language Lessons.
WHY HIRE ME?
EXPERIENCE
With more than 20 years of experience living and working in different countries, I have the cultural experience and knowledge that you need.
RELIABILITY
I believe in the importance of
fulfilling promises.
Rest assured that I will meet
the agreed deadlines,
with the best
quality, transparency, and confidentiality.
COMMUNICATION
For me, communication is essential;
before, during and after the project,
I will make sure that there is clarity and that all your questions are answered.
HUMAN TOUCH
Real, fluid translation.
In the language that you need.
Quality translations for people,
made by people.
Tools
Alice
Open Sans
Note Without
Beba's new one
Great Vibes
Rock Salt
Exo
Belgrano
overlock
Chisel
Indie Flower
state
Bad robot
Side
Noto Serif
Open Sans
Montserrat
Ubuntu
Rubik
Delius
Amiri
Montserrat
The written word when it matters.
“I can wholeheartedly say that Mariana was the best Product Owner that I have ever worked with. Having worked in digital projects for around 25 years now, I have worked with numerous stakeholders, but the work that I did with Mariana always comes to mind when I think of project excellence.”
Paul Squires, Author, UK
“Mariana is probably the most effective program manager I have come across in my career to date.
Her ability to see 3, if not 10 steps ahead, thinking through numerous ‘what if?’ scenarios to negotiate and mitigate program risk and potential pitfalls is uncanny & unrivaled. She is a wonderful asset for anyone looking to manage complexity. “
Will Youngman, Director, Seoul
“Mariana constantly strives to collaborate and amalgamates as many possible ideas by sharing and asking for feedback. This allows her to get complete situation assessments and to draw the best possible plans and project approaches. She is capable to deal with technical complications and demanding stakeholders, always securing project delivery and customer satisfaction.”
José Gonzaléz, Life Sciences, Switzerland
“Mariana is an excellent profile to deal with any type of customer, and she's a great team player.”
Leonardo Verrastro, PLM Electronics, Switzerland
How does it work?
1. Contact me.
Call me, e-mail me, or fill the contact form.
2. Tell me about your needs.
Provide me with information about your project.
Type and content, language, who is it for...
3. Budget and work plan.
I'll prepare a plan for you to review and approve.
4. Start.
Once we've agreed on all the details, we'll get started.
5. Project completion.
The project ends on time, and when you're fully satisfied.