Abra su negocio al mundo con los medios digitales en otro idioma.
Documentos traducidos con calidad, fluidez y confidencialidad.
Me llamo Mariana Briseño,
Escritora, Traductora y Redactora
de contenidos.
Trabajo con Inglés, Francés y Español.
Me especializo en traducciones jurídicas y corporativas,
manejo de proyectos y localización
de medios digitales.
Mis servicios:
Traducción
Inglés. Francés. Español.
Documentos personales.
Trámites.
Contratos.
Presentaciones.
Lo que quiera.
Su mensaje original, natural
y fluido en otro idioma.
Localización de contenido digital
¿Necesita adaptar lingüística y culturalmente sus aplicaciones móviles, sitios web o software?
Contácteme.
El mensaje exacto en su mercado meta.
Manejo de proyectos
¿Mucha información?
¿Un gran proyecto lingüístico?
Yo me encargo de ejecutarlo,
gestionando tiempo, presupuesto
y recursos de principio a fin.
Revisión.
Corrección.
Redacción de contenido. Transcripción.
Clases de idiomas.
Por qué contratarme:
EXPERIENCIA
Tengo más de veinte años de experiencia trabajando en Europa.
Conozco la cultura y el idioma que necesita.
COMUNICACIÓN
Para mí, la comunicación es fundamental.
Antes, durante y después del proyecto, me aseguraré de que haya claridad y que sus
preguntas sean respondidas.
FIABILIDAD
Creo en la importancia de cumplir las promesas. Tenga la seguridad que cumpliré los plazos que acordemos, con garantía de calidad, transparencia y confidencialidad.
UN TOQUE HUMANO
Traducción real y fluida.
En el idioma que requiera.
Traducciones de calidad
para personas, hechas
por personas.
"Mariana se esfuerza constantemente por colaborar y fusiona todas las ideas posibles compartiendo y pidiendo retroalimentación. Esto le permite obtener evaluaciones de situación completas y diseñar los mejores planes y enfoques de proyectos posibles."
José González Delgado
Life Sciences, Suiza
"Mariana es probablemente el gestor de programas más eficaz que he encontrado en mi carrera de análisis hasta la fecha. Su capacidad de ver planear 10 pasos hacia delante, pensando a través de numerosos escenarios para negociar y mitigar riesgos potenciales, es sorprendente y sin igual. Ella es un activo maravilloso para cualquiera que busque gestionar complejidad."
Will Youngman
Director Marketing, Corea del Sur
"Después de haber trabajado en proyectos digitales durante 25 años, he trabajado con muchas partes interesadas, pero el trabajo que hice con Mariana siempre me viene a la mente cuando pienso en la excelencia."
Paul Squires
Autor, Reino Unido
"Mariana es un excelente perfil para tratar con cualquier tipo de cliente y es una gran jugadora de equipo."
Leonardo Verrastro
Manager PLM Elecctronics, Suiza
¿Cómo funciona?
1. Contacto.
Llame, envíe un email o llena el formulario de contacto.
2. Necesidades.
Facilíteme información sobre el proyecto.
El tipo y el contenido del texto, el idioma, para quién es...
3. Cotización.
Prepararé una cotización (sin compromiso) para su revisión y aprobación.
4. Inicio del proyecto.
Una vez que hayamos acordado todos los detalles, iniciamos.
5. Entrega final.
El proyecto termina a tiempo, y cuando esté completamente satisfecho.
Alata
Alice
Open Sans
Noto Sans
Bebas Neue
Great Vibes
Rock Salt
Exo
Belgrano
Overlock
Cinzel
Indie Flower
Staatliches
Roboto Slab
Lato
Noto Serif
Open Sans
Montserrat
Ubuntu
Rubik
Delius
Amiri
Montserrat