Hace dos años di el salto a una nueva etapa en mi vida: volver a mi país de origen después de quince años en el extranjero. Adicionalmente, decidí dedicarme a una de las grandes pasiones de mi vida: los idiomas. Sin embargo, quizás por el entusiasmo del regreso, no lo percibí como un gran cambio. El poder regresar y reconectar con todo lo que México significa para mí no me supuso ver las cosas de otra manera, sino tan solo ver que ya las cosas no iban a ser como antes. Mucho ha cambiado ahora que estoy en Ciudad de México. Con la llegada de la pandemia, el tiempo de todos nosotros se volvió distinto. Intenso pero a la vez tranquilo. Llevo poco menos de dos años levantándome motivada, con ganas de trabajar y estudiar, y de sumergirme en el texto que me toca traducir. Llevo poco menos de dos años conociendo a gente de todas partes y de todas las edades, así como aprendiendo un poquito de toda las personas que encuentro por mi camino. Llevo poco menos de dos años en que mi vida es plenamente feliz. La sensación de ser un desconocido en tu país de origen, el poder profundizar con varias personas y conocer facetas hasta entonces desconocidas, el descubrir varias visiones de la vida y el sentir el placer de pasear por las calles de esta ciudad en la que en menos de tres minutos puedes pasar de una zona llena de tiendas a un museo, o a un parque enigmático es, simple y llanamente, una sensación de volver a nacer, de marcarte nuevas metas, de aprovechar el momento, de ser feliz. Creo que la suerte siempre me ha sonreído y por eso estoy aquí, de nuevo, cumpliendo una de mis grandes aspiraciones en la vida, que era, y es, escribir y traducir a otros idiomas. Tener la suerte de poder ganarte la vida con lo que te gusta, es un simple motivo para ser feliz por unos momentos del día. Pero si a eso le sumas el conocer gente cada día con los que poder compartir momentos y disfrutar de tu tiempo en soledad haciendo cosas que te gustan y te hacen sentir mejor, creo que eso significa haber encontrado la felicidad. He abierto este blog para contar. Porque tengo mucho que contar y compartir. Si de algo sirven las entradas aquí publicadas, agradezco de antemano la atención. Aquí también iré agregando tópicos relacionados con el lenguaje y la traducción, pero así mismo, acerca de la aventura que es regresar de nuevo a casa. Termino por ahora, pues. ¡Nos vemos en la siguiente entrada!